Run BTS! Ep 115 Eng Sub

[RUN BTS EP.115 League Of Number 1 Part 2] [This video was made with the sponsorship of FILA] [Previously] Run BTS! [Last week, the BTS of the game world!] They are the BTS of the game world! [BTS met T1 players] - The T1 players are here. - T1! 1, 2, 3, 4. - j-hope, four. - j-hope… [Experiencing the fierce entertainment world] V, V… - j-hope… - Canna, Canna, Canna, Canna. [Neck and neck! From the speed of reaction game] Good job. - So close. - We should mix the teams. - Who wants to be Mundo. - Jimin will be Mundo. [And the fierce Run BTS ver. Mundo Dodgeball] Jimin is Mundo? Jin, you ready? Ok! What? - What? I killed him? - Wrap up! [T1 & BTS game match. It starts now!] Shall we play Gang Beasts now? [Gang Beasts is back] [A 3:3 game which the last one who survives wins by throwing the opposing team members outside] [(Front row) Jin, Effort, V VS Faker, Jimin, Cuzz // Best 2 out of 3] [(Back row) j-hope, Canna, Jung Kook VS RM, Teddy, SUGA// Best 2 out of 3] [In the event of tie, the ace players from each team will play 3:3 will play a match again] [The match starts in the seating order] - We can team up by front row and back row. - Ok. Front row and back row. - Front row, back row. - Canna, you ready? - I’m ready. - Good.

01:17 - [Confidence] Come on in! [Eventually, it will become T1:T1 game] It will become T1:T1 game. [The first time to Gang Beasts] I watched this game. You have to drag the other player. - You haven’t played this before? - Yeah. Then, we have to teach you about this tame. - Here, Jin is a professional gamer. - Everyone. - T1 players haven’t played Gang Beasts before. - In the world of Gang Beasts… [Good news] - Really? - We’ve never played it before. - Have you played it before? - Yes, we did. [As for us…] - We played it here… - Really? Are you experienced in this game? - Among us… We are good at this game. - You are good at this game? [Standing up] - It’s time to reveal our talent. [Gang Beasts is nothing without BTS!] We are quite good at Gang Beasts. [Warning: BTS played it once] After just one game? [Shall we make a team called Gang 1?] How about becoming a professional gamer of Gang Beasts? - Is there a league for Gang Beasts? - I don’t know.

01:54 - [Front row teams play first] As seated, the 3 people will be in 1 team. [Jin, Effort, V VS Faker, Jimin Cuzz Best 2 out of 3] It will be best 2 out of 3. [Learning from Jin] We don’t know how to play this game. - Can we beat the opponent? - Yes. [Checking the keys before the game] - We are lucky. - Use the mouse. [We are lucky since we have you] - We are lucky? - We have you who is good at this game. You are good too! Everyone says they are good, buy they are all checking the keys. What? - It’s better to wear something that doesn’t stand out. [Help me] - Do we grab with the right hand? [Not that different] We neither know how to play it. - We are playing this game after a long while. - Should I just play it? - Yes. - Ok. If you are ready, put your hands up. [MATCH 1] - Everybody! Put your hands up! - How do we put our hands up? [Team B (Jin, Effort, V) VS Team A (Faker, Jimin, Cuzz)] [0:0] - How do we our hands up? - Space bar. We will start the game.

02:32 - [How cute] Put your hands in the air. [Team A in blue outfit VS Team B in red outfit] Hands up! - Put your hand up! - Hand up! Hands up! Why can’t we start the game? Jimin is there alone. [Oh, I’m the room manager] - I was the room manager. - Jimin, which one is you? [Jimin’s character] - Are you the pink captain? - Yes. Jimin is the ace player here. If you protect your character, we will win.

02:51 - - What? - What? - What? [Round 1 started by free-riding on a truck] - What’s this? - Why am I alone? Is it a running truck? [About to fall while dancing the vertex dance…But he survived] - Hey. - What? [Cuzz can’t resist V & Jin’s joint attack] Push him. - Throw him! - What? Aren’t you on the same team? - Throw the blue character! - Push, Sangho. [Dragging strategy] Help me! No! What? What? What? [Team A’s only hope, Jimin] - We trust you. - It’s a 1:1 match. Jimin, Jimin. [Focused] Who will win? [Jimin, out] No. [Round 1.

Team B wins] - How do we play this game? - What? 03:19 - - He was so close. - Ok. 1:0. [Round 2 starts in the elevator] This map! - This map is fun. - This map! This map is fun. - The map of the memory. - Ok. [Sweeping his face on the wall as soon as the game starts] - What? - Good. [Help me] - Who is diving from the beginning? - Oh my. [Oh!] Who is diving from the beginning? [Embarrassed] - What? - What are you doing? - Who is diving - from the beginning? - Good, good.

03:36 - - What is he doing? Who is the green character? - He’s inside the hole. [It’s me] The green character is throwing up. [Hangover. jpg] Why can’t I jump? [Oh no…Faker now learned how to play the game] Oh, this is how it works. Got it. - I’m still struggling. - It’s hard to move. - What? Everyone fell into the hole. - What? Don’t come down! [Power warm tone appears among the power cool tone characters] - V is coming! - You are going to die! - He went in. - He went in. - Hang on. Let me open the elevator. [It was a scary hat] - What? - He took off the hat. - How can he climb up? - Come on in.

03:58 - [He is trying to cut the elevator wire] - Cut it. - Cut it. - Good. - What? - Cut it! Hold it and lift it up. Hold and lift it up. [Sliding down quickly] - Shift! - V! [Round 2, Team B wins] - It’s awesome. - V! It was cool! It was cool! He knows about the game too much. There is a huge gap between Team A and Team B. - Please let us win one round. - Jung Kook is good at this game. [First-row match, Team B wins!] Team B wins for the first-row match. Ok. Good. [Now, the back row starts the match] In this team, [j-hope, Canna, Jung Kook VS RM, Teddy, SUGA Best 2 out of 3] Teddy will lead. - Right? Ok, ok. - You said you played it before. - Let’s go. - I’ve played it but I still have no idea about this game. - Can we win? - Teddy will lead this team. [Match 2. Team B (j-hope, Canna, Jung Kook)] - j-hope, ready.

• What should I do? Start? 04:38 - [VS Team A (RM Teddy SUGA)] 3:3. Ready? - Yes. - The team should be in a matching outfit. - Shall we start? - Ok. Game start. - Shift… j-hope, show us your skills. I have amazing skills. [Round 1 starts on a barbeque ring] - How do we kill the character? - Hold the character? - Do we die when we go out of the ring? - There is another map outside the door. [j-hope snatched Jung Kook] - Ok. He snatched him. - There is another map outside the door! Another map. [Doesn’t work on him] V, do you think it would work on me? [While getting out from the hands of Team A Jung Kook is out] This is hard. [Let go of me] - You die when you go outside the ring. - Get one more character out. - Push the character outside the ring. - I don’t know. - - Get out. - You have to press it for a while. [j-hope is out] - Ok, ok.

• I have to press it for a while? 05:14 - [A match between 1:3] - Good. Don’t hold me. - 2 kill! It’s 2 kill! - Rey Mysterio. - Nice. - Ok! Oh no! - This is hard. - What? [Round 1, Team A wins] - Easy! Easy! - Perfect! - Ok. Ok! [Team B is all out] - You lost horribly. - Do we press shift to grab? [A scene stealer] SUGA, SUGA! [It was a difficult match] What’s up with that hand on the ring? - What’s up with that hand on the ring? - Why are you putting your hand on the ring? [Liked it] - It looks sad, isn’t it? - Round 1. Team A wins. He’s so good. This map is the place where we played the legendary match. - I think the train is coming. - This is a fun game. [START] You have to throw the opponent. [Interesting] - This is a fun game. - It’s fun. It’s fun.

05:52 - [SUGA is grabbed by j-hope from the beginning] - What? I fell on the rail already. - Oh, no. What? [On the rail, all of a sudden] - Climb up. - I think the subway is coming. No, no! - Who is it? - Climb up. SUGA, quickly. - Survive! [Calm] - They are not dying. The subway is coming. - The subway will kill them. The subway is coming. Let’s all die together. [Let’s go together!] - Let’s die together. Don’t go. - This game is cruel. - Don’t let him climb up. [Dragging] - Don’t go! - Ok. [Excited, frustrated] Let me go! [Goodbye…] No! [Teddy VS j-hope, Jung Kook] - They are crashed. - It’s 2:1. - It’s 2:1 - Yes.

06:17 - - Throw the cone! - At least, I killed one. - Moving, moving. - Is SUGA out? [Yes, it happened] - Yes, I’m out. [Gotcha!] Drag him, drag him. [Let’s go. To the rail of truth] - Let’s go. - Show us. - Please! Please… - Yes, j-hope! That’s it! - Let’s go! Let’s go! - Please, please. [Goodbye] - Say goodbye! - Please let go of me. [Manners Maketh Man] Please let go of me! Who is Jeol? - Who was it? - Who is Jeol? - Jung Kook. That was awesome.

06:47 - [Currently, it’s a tie with the score of 1:1] Oh, we will fall underground here. - It’s difficult. - This map is really difficult. [Tips by the teacher] Stay still. [Map difficulty level: High] - I think we can win if we stay still. - This map is hard. - I think the floor will open up in the middle of the game. - Runaway. - Right. - The floor will split. - Runaway! [Jung Kook quickly analyzes the map and climbs up] [Everyone is climbing up] Climb up. Climb up first. I think it’s better to climb up. - Is it better to climb up? - Yes, yes. Climb up. Good. [j-hope climbed up too] - Good. - Ok. Come here, cop. [It’s frustrating!] You are crossing the line] You can’t climb up without help. [Teddy snatched j-hope] Come on in.

What is this? 07:20 - - Who is the one stuck on the wall? - Me. Me. Give me that pig! Is it a pig or a cat? [SUGA is caught while his focus was on the cat] Cat! Throw him! [Growling] [Smiling] Hey! Thank you. Lift me up. Help me! [A fierce battle between cool and warm tone] - Why are you so good at snatching? Throw! - Help! Throw! Where are you going? [Pretending to be a Chang Dong] - It’s… - Rescue him. - Climb up. - He fainted. - No, no! [Voluminous hair is a disadvantage to this game. Hey. Come here. I snatched your hair. - What’s this? [SUGA…You should let go of me] [Jung Kook, let’s go together] Let’s die together.

Who is that? 07:54 - - Shall we die together? - Let’s die together. [Hit] Go away! [Out after being hit by the sausage] No! Shall we die together? Should I kill him? Kill him? [Teddy leads him to the road of death while feeling unsure what to do] Kill him? I don’t know. I will depend on my luck. Oh no! [Sad, happiness] [Teddy, what was it?] - Teddy, what was that? - Teddy! [Puzzled] - Hang on. - Your move was great! [The genius of game. Is this the vibe of a professional gamer?] - Jinseong, what was that? - He carried it. - Teddy, what was that? - This is it.

08:22 - [Now, it’s a 2:1 match] Come on in! [This way, please] - Come here! Let’s die together. Ok. Let’s go together. - One person… [The door is opening] - Fall with him! - Go with him! [Oh no] - Go with him! - Grab, grab! [Let go of my cape] [What is that?] [I said, let go of my cape] [How?] You survived? [You survived?] He survived! RM, what are you doing? [I’m arresting them] - Cool, cool. - Pull and drag. [Oh…He fell into the swamp of sausage] [T1 VS T1] - Come here. I will throw you. - He is so persistent. I will throw you, ok? I will throw you, ok? I will throw you. [He made it] What? [What did just happen?] [A common PC room] It was legendary! That was crazy. Professional gamers are at another level.

09:04 - [+Credibility] Professional gamers learns the rules at one play. [Sipping] I don’t know this game yet. [Currently, it’s a tie. The last match between ace players] The last match! [Teddy became the hero of Gang Beasts] - Teddy is good. - He is so good. [It’s a tie, right?] The score 1:1, right? A final match by the ace players. [The ace match is played in the back row] The ace match is played in the back row. Just change the seats. [Who will be the ace players of each team?] - Who is the ace player? - Do we have to go out? If you want to play and if you are good, play as the ace player. I can’t. - If you are good, go and play. - (Stands up) V, sit down. Who wants to play? - I’m good. [Then, I’ll play] - Jung Kook is good. Jung Kook, you should play.

09:35 - [Team B’s ace players: V, Effort, Jung Kook] Ok, let’s do it this way. Yeah. The front-row team should play. - The front-row team was good. - Yeah. The front-row team was good. The front-row team was really good. Teddy is so good. I was surprised. - Who wants to play? [We will trust Teddy] - We will trust Teddy] [Team A, Teddy’s one-man show] Faker…No, instead of the three of us… - Let’s do this. - What? We are playing it immediately? [Even Faker?] Yeah. They say we are playing immediately by changing seats. [Discovers it now] Hey. That team is composed of all professional players. [Gold line] - Isn’t it too much. - No, no. [Talkative] Watch how Jung Kook plays. - Jung Kook knows how to fight. - Honestly…

10:08 - Jung Kook plays Gang Beasts like a professional player. [Embarrassed] No. What are you talking about? - Let’s add one BTS member. - I was bad. - A BTS member? [What are you doing?] [I’m bad at it] [I’m neither good at it] - Rock paper scissors? - I can’t play it. - I’m really bad. - Do you want to play? The three of you should play. [Rejecting the offer] Let’s just play it in this combination. We don’t know if we will win. [Let’s play the real game] I should play real this time. Let’s go. [The final match to decide the winner] This is the last match. [Final Match. Team B (V, Effort, Jung Kook) VS Team A (Faker, Teddy, Cuzz] The score is 1:1 now. - The front-row team was definitely good at this game. - I can’t find this on this map. - This one. - I don’t know. - Let’s go. - I will snatch first. [Start!] Sorry. What? [Frustrated] - It’s fierce. - What? I’m caught. - Sorry.

[Survived after being close to death] - What? - No. I was close to die from the beginning. Wow. I don’t know who this is but he is so good. [That’s Jung Kook] I think it’s Jung Kook. [Fried vegetables.mov] Who is it? [Chaos] A difficult match! [1:1 confrontation with Faker] V, it’s dangerous. - V, V. - V, it’s dangerous. - V! [Relaxed] - Don’t worry. [Decisive] - If you die first, we will change the player. - Ok! - He got him. [Left, Effort. Right, V] - Ok, got him. - Faker is coming. - He got him. - He got him but… - Please help me. - Faker is going! - Help me. - Ok. He’s going! [Save] He survived. [Can you smell something burning?] How many people are here now? Survived. - I am survived. - Help me. [Here I go] - What is this? - Show them.

Ok! 11:21 - [Cuzz, Teddy VS Jung Kook] - It’s 2:1. Be careful. - Nice. Come here. - Hold him! - Ok. 2:1 Show him One should dive. - One should drag! When 2 players are out… Hang on. I think Effort is not an ace player. [What?] I am thinking that Effort is not the ace player. No. Trust him. [Trust me] I think we should change the players. - I’ll go. I will go. Ok, ok. - Ok. - You do it. Stay still! [I don’t know what happened] He’s grabbing the wrong player.

11:47 - [I hope the three of you reconciles] - Let go of me. - You snatched the wrong person. [A battle between Jung Kook and Cuzz] - Let go. - You got the wrong person. [Time to get run into the fiery pit] - I got him. I’ll go. - Ok. I will go. - Let’s go. - Go! - Go, go! Let’s go together! - Cuzz is coming! [Tiger moth] Cuzz is coming! [Round 1, Team A wins] So, this is what happens and 2 players die. [A chance given to each team to change the players] - Nice.

- Will you change the players? 12:06 - [Effort is taking a break?] - Shall we change? - I think it’s Effort is not the ace player. - What should we do? - Will you play? - Chang Dong, you should join this round. You do it. I can’t play this game. Jin, Effort is also a professional gamer. [The world of Gang Beasts is cruel] There’s no such thing as professional gamers in this world. We should win. I was too mean. I’m sorry. [I understand] No professional gamers in Gang Beasts? [We should change players too] - Shall we change players? - Change? - Let’s change. I will play this time. [Faker - Jimin] - I’m really bad at this game. - Hang on.

12:29 - Why don’t we change all members this time? - All members? - No, there’s such a rule. - Change all members? - No, no. Jung Kook, you can play. - You should play. [Peeping] - 1:0. - What? This became a match between BTS. [BTS:BTS (feat. j-hope)] It’s a match between BTS. [Team B (V, Jin, Jung Kook) VS Team A (Jimin, RM, SUGA)] - Good. [Checking] - Jung Kook is playing again? - He doesn’t want to play. - Ok. Don’t play it. - What’s this map? - What? [Round 2, start!] - This is a difficult one. - What? - I will snatch immediately. [The official rule. Start by grabbing the hair] Hey! [Stuck in the hole] - Let’s die together.

• What? - What? 12:56 - [Obsession] - Let’s go together. - Let’s go together. [OUT] Let’s go together. - Nice! - What’s this? - What? What? [Wins accidentally] What was that? [Did you see?] I was holding onto it and I survived. [All in vain] That was so close. [Current score, 1:1] 1:1. This is the last match. - We should change all the players. - Get the ace players in the last round. We need to win. [The last match] - We should win. - Here we go again. Gamers should play. [Team A (Faker, Teddy, Cuzz)] - You did great though. - You were good. - Who is playing in the last round? - Chang Dong, do you want to play? [Chang Dong joins] - Last round. - You should play. - Professional gamers, will you play? [Effort joins too] Effort, you should play. You have to play. [j-hope should play too] Effort plays. You should play too. - Hey. - You should play too. - I don’t think I can play. Yeah. I’m worried about j-hope. - Are you sure? [Joking] - No. j-hope should play. - Play. We can lose. It’s ok.

13:38 - [Team B (j-hope, Canna, Effort) VS Team A (Faker, Teddy, Cuzz)] 1:1. [The last round with full of tension] - This is the last game. - Let’s go. - I’m not confident. - Hang on. That team is composed of professional gamers only. - The ace final match. - Sorry. We are too good at this game. - So we gave them a chance. - Ok. [Exclusive news. BTS confirmed that they nurture T1 ] - We are nurturing them. - Ok. [Ok] We are learning from them. [Teddy, a threat to Team B] Teddy is too good at this game. - What? - Show them. - Show them what you got. - What is this map? [Canna trying to grab as soon as the game started] Sangho, I will grab and go. The floor is too narrow.

14:04 - [Canna’s imagination becomes reality] [Let go of me!] What? - What? It’s punching in the air. - In the air! [Like a scene from an animation] - It’s punching in the air. - I thought I was watching an animation. Throw him. [Will we die if we are together and survive when we are apart?] Sorry. [The two of them are out of sight] What? [Holding onto the door] - What? - No. - j-hope! - Don’t let go. - Jin! I’m going crazy. - Don’t let go. - Don’t let go. - It’s driving me crazy. - Don’t let go. [What? Teddy is also holding onto the door] - No, no. - You survived. - I survived but… - Just stay still. - Stay still. Stay still. Dive. Cuzz, dive! [Team A “Teddy is hiding.

Grab Jung Kook and fall”] - Should I die? - Teddy is alive. - Teddy survived. - Ok, ok. - Dive, dive. [Team B “j-hope is hiding. Dive with Cuzz”] - Who is it? - Die together. - Die together. - Die together! - Die together. - We have a player left? - You… - j-hope survived here. - Ok. Ok. - Die together! - Die! [Jump] Die together! [Diving without pressure] Dive before time runs out. - Dive! Dive! Dive! - Dive! [Jumping 22] Ok! [Victory!] [??? Why is it not over???] It’s not over. Why? - Why is it not over? - He survived. [Confused] He survived. Here! - What? - He survived. - What? [What is happening?] - What? - j-hope is still alive! [j-hope lost the grip] - He was alive.

• Oh, no! 15:08 - Hey, what’s this? - He’s alive. - He’s still alive. [Thanks to Teddy’s great play, Team A wins] - OK! - What? - OK. [Successful nurturing(?) of T1] - OK. - OK. - What? - OK. We win. - Nice. [Can’t believe it] What? - Who was left? - Teddy was in the container box. - Teddy. - In this Gang Beasts round, [Team A wins] - Team A wins! - Nice. I don’t know how to play this game, even though I’ve played several times.

15:35 - [Current score] [Mundo Dodgeball Team B wins] [What the box Team A wins] [Gang Beasts Team A wins] [Fall Guys] [Best 2 out of 3] [Players need to have an obstacle race to be ranked in the top range] [2:2 match, the team with a player at the highest ran wins] Players need to have an obstacle race. [Caution: Players in the top ranks] Players who finished the race in time [can move on to the next round] can advance to the next round. [Confident] - OK. - Bring it on! - OK. - Let’s do this. - Come on in! - We’ll over turn the game. [2 players from each team] Only 2 players can join the match. Let’s have 1 from T1 and 1 from BTS. - Who will play? - Other players - will play in the next round, right? - Yes. [2:2 match until a team wins twice] We’ll take turns, right? 2 players.

16:14 - [Jimin and Cuzz] We’re sitting side by side. Why don’t we play? - Let’s try. Let’s taste it. - The winning team… [Team B: Effort and Jin] Effort and Jin will play for our team. I guess we’ll win. [Provocation] - They’re good at provoking. - Right. [Professional war of nerves] That’s how professional gamers provoke. [Round 1 Jin, Effort vs Jimin, Cuzz] - Get ready. - Ready. We’re here to cheer for you. [Helping] - We’ll stand by here. - Way to go! Good luck to you all. [Game ready] It’s like Battleground. Oh, it’s on.

16:43 - [Understood] You have to go through obstacles and finish the race? [Team A and Team B] I don’t need to use a mouse. - You don’t need it. Just do it. - Let’s go! - Come on in. In the very back… What’s wrong with my mouse? [Waddling] - Where should we go? - You don’t need to use a mouse. - Mouse, really. - Run! Hey, get out of my way. Like that. Wow. [Obstacles are ahead of them] Like this! Jump! - Jin. - You trust me, right? Jump! Did you see that, j-hope? [Jin is moving smoothly] Good. So far, so good. [Cuzz is speeding up] - Cuzz is fast. - OK. - Cuzz is in the top ranks. - Let’s go! - Run! - Run. - Hurry up. - Let’s go! Jimin, show us what you got. [Nagging] - Jimin. - You’re hit again! Jimin. It hurts me. - Where should we go? - Jump? Here, here. Go there. Jump! OK.

17:30 - [So sure about finishing the race] - You won’t make it. - OK. I’m passing it. [Success!] Seokjin finished the race! [Jimin is struggling] - When it comes, jump and jump farther. - Go back. - Keep going! Go, jump! - Now. - OK. I’m coming. - Woochan. - Good. Jump! [Passing the finish line] - OK. - OK. Success! [Cheer up] Effort, let’s get it. [Forgot how to control it] - Jump! Good. - There you go. - Effort, jump! - Stay calm. Keep going. [Coaching] Jump! There you go. One more time. [Close] Not yet. Not yet. [After having a high five with the wall] Not yet! [Cuzz hasn’t finished the race] How come I can’t jump? - Cuzz. You’re still there? - I can’t. - Cuzz, run! - You’re slower than Jimin! - Why am I so slow…? - Cuzz, you’re slower than Jimin. - You’re lagging behind.

- You can do it! 18:09 - - Now! - Jump! [Jump, jump] Jump! [Now, just run!] OK. - Let’s go. - Please. - Please let me in. - He’s coming in. He made it. [Cuzz passed] - Nice! - OK. Two succeeded. Who’s still running? Jump. Effort. Only. [Effort failed] - Please! - Jump. Bummer. - You did a great job. - Great job. - How many finished the race? [Jin vs Jimin, Cuzz] - One for our team. - OK. - Two? - Yes. Two. That team is good at this. - One from that team? - One. Nice. It’s 2:1. OK. I got the hang of it. [Next round, ready] I don’t know how to play this. Jin. I trust you. [Tip: Keep running without falling down] - It looks hard. - You have to stay in the middle. Don’t fall down. - If you fall, you will be out. - I know. Who’s playing on that team? [2 players from team A] - Jimin? - Jimin and Cuzz.

18:52 - [A beam is spinning] - What? - What’s this? - What’s wrong with this map? - There’s a hole. Run! Run! Where should we go? Where’s the finish line? - You have to survive during the time. - Just to survive? [Like a transfer station during rush hour] - Survive. - Survive! - Safe. - Jimin is so good at this. [Multiple players are playing together] [Doing great] [Trying to go to a safe haven] Jin. It was close. Jin, it was dangerous. [Crowded] [Are we in Hongdae area?] No! Too fast! OK. OK! Jimin is so talented in this game.

19:27 - Players have to keep moving, on the spinning beam. Move! Move! - Do they need to go down? - Survive! [If four players are out, the rest of players will advance] Let’s wait until four will die. [Cuzz is avoiding well] Stay strong! - Stay strong! - Players are pushing each other. Three more! Three players. [Bye, everyone] - What’s that up in the air? - Oh, no! [Cuzz is out] Jimin, are you still playing? [Jin vs Jimin] - Still alive. - One more. One more. [Jimin succeeded] - Jimin! - Success? [Jin succeeded] Jin! Jin! Success? [Neck-and-neck competition] - Great job! - Nice. It’s a 1:1 match.

20:03 - [Jin vs Jimin] Jimin vs Jin? Jimin vs Jin? This shows the gap in class! [I agree] - I agree with you. - Jimin. [Surprised] - OK, good. Good. - OK. - Did you two make it? - No. Jimin only. - Really? The funny thing is [Surprisingly] professional gamers are all out. Professional game are all out. [Fall Guys is not related to their job] This game is not so related to your job. [Last round] What’s this? Only one will survive? - On the slime. - The floor will disappear. You have to keep moving. [The last team standing wins] What should we do? - If you step on it, it’ll be gone.

- Really? 20:35 - [The floor disappears when it’s stepped on] Isn’t it too cruel? How can they survive? - Be careful. - As much as… [Running] Good! Very good. Is this how they play? Jimin is so good. The tip is to be the last one to fall. Oh, no. Show us what you’ve got. Go around. Make a big circle. - Trying… - Good. That’s the strategy. Making a big circle. [Too busy] Go around! - Run! Remove all the floors. - Keep moving to the next tile. [Too many cooks] You’ll go directly to the bottom, if you fall. [will drive you to bottom] - Good. Jimin. No! - No. [Jin is playing well] Good! Good. Jin. - Amazing. Jin, it’s amazing. [+ Great jump skills] - Good. - He’s still on the first floor. [+ Good sense of direction] Jin, nice! - Oh, no! - Close.

21:14 - No! It could be better to stay at the bottom. - If those on top fall down, you can’t be so sure. - Right. - Where’s Jimin? What’s his character? - Right behind me. [Jimin] - Is that pig Jimin? - Yes, he’s Jimin. [Not a pig] - It’s an wolf. - Are they competing here? Where’s Jin? - Relax. It’s okay. - He was on a higher floor. [Jump, jump] [Fell down] - No! - No! [Chances to fall down go up] It’s not good at all if you fall down later. What? It’s not good. Other players will step on tiles already. If you fall down later, you may fall directly to the bottom. [Right] If others have stepped on tiles already. [Did you see that? My footsteps?] - Wow, Jimin. - Jimin. - Moving. Amazing control! Jimin! I think you’re talented in this game.

21:59 - [So fancy] Double? Triple jump! [Jimin is out] Is he still alive? [Team B is moving on] - He’s staying on the same floor. - No, no! There’s nothing to go. [But he made it] - Is he still alive? - Nice! - Nice! [You’re the best] You won! Jimin is out. - Just stay alive. - Play till the end. - Will he be the winner of this round? - Let’s win! - Is he the winner? - No way. - You’re one of the top 3 players. - What? What’s happening? [Upset] - He punched me. - In 3rd place. You can touch other players. [Bummer] I didn’t know that. We were all out. They’re in 3rd and 4th places. [Team B ranked higher wins] - Great job. - Jin, you win! Finally. - We finally win the first match! - Right. Finally, we won the first match. [Professionals…

try harder] - Professional gamers, please try harder. - Way to go! Jimin did a great job. [It depends on sheer luck] I guess it’s not related to their jobs. [Luck is a part of their skills] - It was fun. - I thought they were good at all games. - Next game. - Next player? [Change of players for the round 2] - Play. - Any volunteer? - Canna, let’s go. - OK. - Let’s go! - Let’s go. - Why don’t you play? - Let’s go! I want to play it. - Do it. Two of you. - Canna and V.

23:05 - [Not knowing anything about it] - Let’s go! How should I play it? - Are you confident? What’s the command to get ready? [Faker is our strategy] - Our team’s strategy is Faker. - Let’s go. - Let’s go. - Our team’s strategy, Faker. I’ll support Faker. Taehyung, if we win, it’s over. Who’re playing for that team? [Team A: Faker and Faker’s support] - Faker and SUGA. - Faker, SUGA. Fa-SU. I’ve seen “Fall Guys” game broadcasts many times. It has nothing to do with watching game shows. Jimin. [Fact bombing] He has never watched such things. I haven’t heard of this game.

23:37 - [Team A Faker, SUGA vs Team B V, Canna] - Ready. - Ready. - Go. - Go. - OK. - Let’s go! - What? - Canna and V, go for it! I need to support them. Nervous. - What’s the map? - Show us. What? It’s my first time. I don’t know but show me something. [Team B and A] Taehyung, I trust you. - OK. - The map is different. [Start!] French fries are over there. - Let’s go! - Do we need to jump? [Quack quack] There are a lot of ducks, or chickens. [Jump, jump] Good. Taehyung is doing well. [Smashing the space key] You’re not breaking the space key, huh? - You need to be careful here. - Don’t push me. - Your strategy is like being in 2nd place. - I have to go now. My goal is to finish the race.

24:17 - [Set your goal higher] You have to hurry up. - You have to move quickly. - My goal is to finish the race. [Faker is doing great] - Better. - OK. Fast. OK. He’s still one of 41 players. [Nervous] It doesn’t feel so nice. [Leading in top ranks] Taehyung, great! You’re in top ranks. Taehyung is amazing. [Knowing the map perfectly] - Taehyung, what? - He’s so good at this. His skills are insane. - Taehyung, great! - Jump there. Taehyung. [Like a coach] You have to jump here. [Team A is moving up, too] - At the same pace. - Go up. - OK. - Good. - You’re side by side. - Next to you. [Jump!] OK. [Surprised] What? I fell down! There’s another floor.

24:49 - [At the rock bottom] Even though you fall down, you can play here. [One of the top players] - Taehyung is amazing! - Good. Taehyung is amazing. Jump, here! [Another playing dragged him] - Click on the right mouse button. - Taehyung, amazing! [Let me go] [V finished the race] Come up here. Taehyung made it! [Canna’s turn] - He’s coming! - Hurry up. - Canna! - Canna! - He’s coming in! He made it. [Canna finished the race] - He made it! - Nice. - OK! Good. - E. E. - He’s still alive. - OK. [Like sushi on a conveyor belt] - Hurry up. - You don’t have much time. Jump! [Confused] - Jump! - Jump. - You need to move on. - Jump! - I think I can’t make it. - Let’s go! No! - Let’s go! - Go, Go! Did they make it? [Failed] - Two failed already? - They both couldn’t make it.

25:35 - What? [U-turn] Nice! We won! [Ceremony] [Disappointed] I got lost at the beginning. Jimin’s game play was amazing. - They were ranked like in 42nd and 43rd places. - Right. - In 42nd place. - OK. It’s our complete defeat. - Namjoon, join the last match. - Close. [We lost twice in a row] - It’s over. - Let’s have an extra match. - One more time. - One more time? - Will you play one more time? [Extra match] - I don’t care. - For those who haven’t played yet. Next. Jung Kook and j-hope. I’m not so confident. It’s not easy. [Team A Teddy, RM] - Ready. - Ready. [Satisfied] Our team’s ace players. Who will play for your team? - Namjoon and who? - Teddy. [j-hope, Jung Kook vs Teddy, RM] - Namjoon and Teddy. - Get ready. - This is the last match. - OK.

26:25 - - Way to go! - Go for it! I’m not so good at this. [It’s an extra match] - Relax. - OK, I’ll relax and do my best. What if I win first place? - Everyone, ready? - OK. Ready. - It’s another Map. - It’s easy. - What’s this? [Team B and A] It’s not bad. [Extra match] - This mouse is so sensitive. - Right. - It’s lagging. - The mouse moves so quickly. - It’s too fast. Shall we go? Go slowly. So far, so good. [Gladly, fell down to the first floor] - It’s okay. - There’s another floor. - OK. Down there. - It might be better to be here. - It’s okay. It’s so crowded. [Coach Jin] Right, through the gap. There you go. Keep moving.

26:57 - [Great tip: Moving together with others] - What? - There you go. There you go. [Concentrating] - Brother. - There you go. Left, left. - Wow, it’s too hard. - It’s hard because of the pushing. I’ll be in the lower ranks. So sure. - Help me! - OK, avoid it. Avoid them. OK. - Just keep running. - Oh, my. Brother! There you go! Brother. [Uphill path + obstacles] Climb up, j-hope. You can’t jump here. Oh, my. Don’t drag me! [Finished the race thanks to Jin’s support] - OK. - Let me go! [Joy] - It came up by holding you. - Good. - Don’t drag me down. [Who is trying to catch him?] - It goes up by grabbing you. - Jung Kook, no! [Wow] It’s doable. It’s doable. [Passing the finish line] - It’s doable. - Run! Tired.

27:37 - Namjoon, go up! Go up! [Team A is climbing up] - Go. - I’m coming. Let’s go! - Get out, okay. - We can do it. Nice. - OK. Here we go! - You can finish it. [Both finished the race] - Nice. - Success? OK. [Everyone finished the race] - Success? - Nice. - OK. - OK, success? - Two of you? Jung Kook was ranked in 38th place. This is nothing special but I feel nervous. It’s just a game but my heart races in front of the race. I was tired.

28:02 - So, Faker and I are only ones who failed to pass the round 1? [LOL] [Kidding] I am personally disappointed by Faker. [Ready for the next round] - Revolving… What? - What? - This is not so easy. - It’s too hard. - You have to keep jumping. [Key point: Avoid the spinning beam] Spinning beam? - How can we jump? - What should we do? It’s E. [Puzzled] - E? - I guess you need to stoop down. [Let’s run] How? How? [Out right after the match started] I’m out. - I’m out. - j-hope is out. [Jump to survive] - OK. - OK. Jump! You can hold the beam. Grab it! Be careful. [Relieved] - OK. - He’s still alive. - Get out. - Great job. [Laughter from the next team] Jump. - Why? - What’s happening? [Curious] Let us laugh together. [Some minutes ago] Move fast and jump… JK. [Tips for “Fall Guys” : 1. Run fast] Then, jump again. [2. Check when to jump or run] Back, back, back. [3.

Don’t be too surprised when you fall down] Jump! 28:58 - [4. Individualism] Here, according to the… [Help! Watermelon is falling down!] [It’s over] Nobody made it. [Team B made others laugh and failed] It’s over. All over. - That was so funny. - He can roll. [Team A players are going well] - They’re still playing. - Get out. - Namjoon is still alive. - He’s so good at this. - Get out. [Too immersed] [Wow] - I think he’ll die soon.

• Get out! 29:23 - Argh! [RM’s out] [Teddy is in the top ranks] Sorry. I think he’ll die soon. - Nice. - OK. [RM’s sacrifice and Teddy’s great performance] - I sacrificed… - Are they all out? - Namjoon is out. - OK. - We win. - It’s over. - It’s over, right? [Everyone enjoyed playing… That’s what we wanted!] - That was fierce. - It was so much fun. - It was fun. - It was a fierce competition. [Thank you for your hard work] - Great job.

• Thank you! 29:47 - [Thank you, everyone] Thank you for your support. Amazingly, it’s a tie. - Really? - Really? [Big picture drawn by the production team] Do you try to be so nice? - They massaged the truth. - They said 10 points before. - Drawing a big picture. How did you feel? [Like hanging out with friends] - It feels like I’m with my friends. - Really. [Feeling like hanging out with friends] Friends who are good at playing games. - Playing… - Have we been playing for 4 hours? It feels like I’m at an internet cafe with friends.

30:10 - After playing games together, [World-class professional gamers] I realized they’re just like us. Right. - We’re the same. - It’s so nice that we’re about the same age. - He’s 8 years younger than me. - I watch your game broadcasts. It felt like being with celebrities. - Because I saw you on TV only. - Right. [Jimin’s comment] I want to say like this. They’re excellent game players but they’re weak in some games. [What?] - I agree. - They’re world-class LOL players! LOL… [T1, how did you feel?] Starting with Effort, T1 players… - Right, they’ve said nothing. - Right. [So many people talked at the same time] Because you guys were so chatty! Effort… - He has never said anything. - We weren’t quiet for a minute.

30:49 - [Great job] It’s never been quiet on our side. He did his best. Effort. - Let’s call him Sangho. Not Effort. - Sangho. - They say he’s a quite person. - Effort. - Sangho, please tell us how you feel. - Zoom in, please. Where’s the camera? [E Sangho / Quiet and blue-haired player] Well… It’s my first time to be on a show with K-pop stars. It was an honor. I hope to play with them again. - His voice is so nice. - Any time. It was so much fun today. Thank you. [Faker / Not good at Gang Beasts] I had a great time. Everyone was so nice and friendly that I was able to enjoy playing games.

31:21 - [Pious] [Human documentary : I like Run! BTS] - It’s not a documentary film. - No, it’s not. Suddenly, it feels like a documentary film. - OK. You may diss us. - Next. Changdong. - Canna. Please break the ice. - Changdong. [Canna / a.k.a Changdongs] I had a great time. It was my honor to play with you. - And… - It was our honor, too. BTS members are cheerful and jolly. Thanks to that, I enjoyed playing games. Thanks. [Coaching] [Giving him a chance] - Jinseong! - He wants to say something. I think Jimin is not good at playing games. [He never misses a chance when it’s given!] - He did it well at the end, though. - Jimin. - V told him to say that.

31:54 - [I’m taking back what I said] - That’s the fact. - I like this. [Kidding] Jimin, I’m ashamed of you. [Teddy’s comment] - May I go? - Next. - Please. - Jinsung! - Teddy. - Jinseo? - Jinseong. - Jinseong. - He has carried the team in all games. - Right. - Right. - He was so good at games. [Shy] - He carried the team. - He was amazing. [I love him] Teddy also kept talking. - That’s so nice. - He did a great job. [Wow] He talks a lot and plays games well. [Teddy / Fairy who carried the team] - Good. - BTS is my favorite band. I was nervous at first, but I had a great time thanks to you guys. [Such an entertainer] He’s really entertaining. - Entertaining. - He keep moving his hands. He sang “IDOL” so hard. [+ Cute eyes] His eyes are so charming.

32:28 - [+ Social skills] He also has good social skills. He’s so friendly and outgoing. [Last, Cuzz] - The last one. - Cuzz. - Cuzz. - Our ace player. - Cuzz, hi. [Cuzz / Jimin’s loyal fan] Thank you for being so friendly and nice. Jimin took good care of me. I am so thankful. [So proud] Did you hear that? - He’s not good at games but he’s so nice. - Although he’s not good at playing… - Friendly. - He’s terrible at games - but he takes good care of others. - Doesn’t it mean Canna look weird? [Manipulated by the black magician] No. Changdong. Great job. - Joke. - OK.

32:55 - [Thank you everyone] Thank you all! - It was fun. - Thank you. [Let’s shout out the slogan] Please shout out “Run BTS!” together. - OK. - Who will say “Run?” [T1, please] - T1 will shout that. - T1 will say that. Shall we say BTS? [Squad leader(?)] Who’s your squad leader? How can I call him? [Head(?)] - Or a head? - Head. [Faker is responsible for that] - Leader? - It’s Faker. - OK. Please say “Run”. - Run. - BTS! [Not so much excited] Hang on.

33:19 - [When you shout first] Please do it cheerfully. Run! Like this. [Surprised and stood up] His tone was a bit ambiguous. Like this, “Run!” - Lack of energy. - Hold on. [As excited as you’re playing LOL] Please do it like when you play LOL. [T1 will say together] T1 players, please say “Run” together. - OK. - We’ll say “BTS”. - A nice idea. He’ll talk a bit more. [Scenario] T1 players will say “Run” and we’ll say “BTS”. - OK. - OK. I can’t wait to see our teamwork. T1 and BTS had a great time together. Please show your continued support to T1 and BTS. - Run! - BTS! OK! [This is a synergy effect] OK! [This video was made with the sponsorship of FILA] [RUN BTS EP.115 League Of Number 1 Part 2] .