산부인과 의사가 직접 리뷰하는 드라마 #산후조리원 | 여성건강채널No.1 우리동네 산부인과

Dr. Kwon: What was your baby bump nickname? Dr. Choo: Me? Dr. Choo: I don’t know what was mine.. Dr. Hong: Not you, your babies! Dr. Hong: Your children’s Dr. Hong: YOUR children’s We have no interest on your nickname! (opening song) Eng subtitles by woori subtitles woori.subtitles.eng@gmail.com I like K-drama reviews We’re going to review the drama that is closely related to us. It’s so funny and it’s really our type of drama Dr. Hong: You’ve been there for medical consult. (Dr. Kwon was medical consultant at the shooting studio) How was it? Dr. Hong: You really liked Jung Moon-Sung () ( He played Do Jaehak at Hospital Playlist) Dr.

Kwon: I was really surprised to see him 00:26 - Dr. Kwon: especially because I was watching Hospital Playlist back then. Dr. Hong: I remember you saying “The actresses are so beautiful” Dr. Kwon: They are really good in acting Dr. Kwon: When I saw the scripts, I got curious how those shameful scenes will come out Dr. Hong: Actually, Dr. Kwon and I filmed review videos with Lee Jihye already Dr. Choo: I saw that! It was soooo fun Dr. Kwon: In fact, the copyright issue is solved now Dr. Choo: I heard that you consulted to get the copyright permission? Dr. Kwon: Yup. And I got the permission! -Review on Birthcare center (2020, tvN)- Dr. Hong: tvN, talented in making good dramas Dr. Kwon: They know how to make dramas (Age of Um Jeewon in the drama) Dr. Choo: 45? Dr. Hong: No, 42.

01:05 - She has morning sickness Does it come that sudden? Yes She recorded the youngest director and the oldest pregnant mother in a day Dr. Kwon: I think she freaked out Dr. Hong: When I decided to move to a different hospital, I realized I am pregnant When I had the second child. I really freaked out back then. Dr. Choo: Probably because your plans get ruined Because I cannot have farewell parties! You cannot drink Dr. Hong: No welcome parties..! Dr. Choo: No karaoke Dr. Hong: I can go to karaoke without a sip of alcohol (Fin.K.L’s song) Dr. Hong: I cannot have farewell parties and welcome parties Dr.

Kwon: For me, during the period of transferring jobs, I got pregnant and told all others 01:51 - and then I said there’s miscarriage and one month later… I got pregnant pregnant professional Since I have to notify all colleagues so I notified that I got pregnant and since I have to notify miscarriage so I did it and after I got pregnant, I had to notify people so I did it We moved to the same hospital I understand how Um Jeewon is feeling Also in Emily in Paris, Emily gets to go to Paris instead of her boss who got pregnant. - The director of a company sounds fancy but its a 2-year contract based worker (Um Jeewon lost consciousness during delivery and now talking with the Grim Reaper ) Doctors are same Professional job, but untenured (bad reading atmosphere) “Take me too” Her story must have been tragic that the grim reaper paying attention to her story (Un Jeewon: Why am I valued bad for trying best for my own life?) I have similar thoughts like her Dr. Hong: When a woman does her best, people say “bitch” Dr. Kwon: Oh yeah Dr. Hong: Am I having a prejudice? Dr. Kwon: No… I think people generally say it Dr. Choo: People call those women “hard ass bitch” Dr.

Kwon: “What you (woman) did that? You did it skipping meals?” 02:52 - “You are such a hard ass” Dr. Kwon: Thinking oppositely, it means people admit that we are having tough times Dr. Hong: Oh, I see. People think it is difficult for women to break the glass ceiling Dr. Hong: Sometimes I think I am having prejudice whereas the reality is not. Dr. Choo: You mean that when you see woman who succeeded, you think they are hard ass bitch Dr.

Choo: even though you should not think in that way 03:18 - I hope the editor replays what he just said 2020 Space wonder kiddo (If there’s anyone who knows this old Korean drama, let us know from the comment) (Um Jeewon beating the grim reaper) Dr. Choo: Wow on her way to the hell.. Dr. Hong: She’s gonna win that match (K.O.) Dr. Hong: Whoa she must have swollen feet Dr. Kwon: She’s almost full-term now Dr. Choo: Isn’t it difficult to be on heels due to change of center of mass? Dr. Hong: It’s kind of unavoidable to walk out-toeing Dr. Kwon: Yes Dr. Hong: The walking changes in such way (Amazed to see the special effect makeup skills) Dr. Hong: Around full-term, the acid reflux gets severe too (oh stomachache…) We have to sleep in a sitting position.. Dr. Hong: I really like watermelons Dr.

Hong: but I couldn’t eat it during full-term of my second child 04:14 - Dr. Kwon: Me too. I repeated having watermelon and going to the bathroom Dr. Kwon: What was the baby bump nickname? Dr. Choo: Me? Dr. Choo: I don’t know what mine was Dr. Hong: Not you… Dr. Hong: Your baby! We have no interest in you He really has strong love to himself Do you really think we have asked your baby bump nickname? Dr. Choo: My first kid was called Lovie Dr. Hong: I was mom of Chorong Dr. Kwon: I remember that Dr. Hong: My second one was Cho-cho Dr. Kwon: Ah yeah! Dr. Choo: Why? Dr. Choo: Because it was brother of chorong? Dr. Hong: No, just… Dr. Kwon: My first kid was called Kkomee Dr. Kwon: Second one was Kkujeong because I know I was pregnant during Gujeong (Lunar calendar new year) Dr. Hong: When she did ultrasound on me, she always said “Hello Chorong” which made me goose bumps like Um Jeewon in this drama Dr.

Kwon: I didn’t call the name often, but sometimes when I am alone. Before I went for military duty, I did voice recording for each week I did recordings for 22, 23 weeks and so on to make my wife listen every week Dr. Hong: He said he didn’t do much during his wife’s pregnancy Dr. Kwon: but weekly recordings… Dr. Hong: You said you’ve done nothing (compared to other things..) Dr. Kwon: I can’t remember what I did during pregnancy Dr.

Hong: It’s long time ago 05:22 - We can’t even remember what we ate yesterday Oh no~~~~~~~ Dr. Hong: Someone who does not know may misunderstand Dr. Kwon: Yeah, as a pee My membrane ruptured when I had my second child Dr. Kwon: Before the rupture, I could feel “pop” Dr. Hong: Really? Dr. Hong: I heard many pregnant moms saying similar things like “it ruptured with a pop sound” Dr. Kwon: There was a pop sound and the amniotic fluid flushed out When I heard those experiences, I could not believe it but there really was the sound, and I got surprised pop (Dr. Hong only knows post-op pain) Dr.

Hong: Since I don’t know any of those feelings 06:00 - Dr. Choo: My wife had labor pain before the membrane rupture Since it was my second child, I could say hurry my husband saying “since it’s my second child and the membrane ruptured, I’ll soon have labor pain” “we should reach the hospital within 20 minutes” Dr. Choo: You also had membrane rupture for the second kid? No, the membrane ruptured for the second kid, and the first kid was delivered by induced labor Doing pre-delivery processes behind a single sheet of curtain seems to feel uncomfortable because the curtain at a changing room at the shopping mall is thicker than that (she has to hold the clyster for 10 minutes) That kind of advice does not…. My wife still have bad feelings about me for making her not to have epidural. When the professor in charge was thinking about it Dr. Choo: I said Dr.

Hong: you were worried whether it will stop? 06:49 - Dr. Choo: “I want you to do things as usual” Dr. Choo: and he accepted what I said, and left without epidural. Dr. Kwon: You were mean. Dr. Hong: That scene is wrong Dr. Hong: Three male residents doing the cervical tests in a row? Dr. Choo: This is wrong Dr. Choo: Three cervical tests are likely to be done with time interval in between Dr. Choo: I guess that test in a row is something that a patient thinks Dr. Hong: Sure, people may feel that the interval is too short I consulted all those details like “when there’s contraction, push the stomach to check” Dr. Choo: I was watching without distraction Dr. Hong: She got epidural? (Um Jeewon: After epidural, I get relaxed and become able to worry about husbands) Dr. Hong + Kwon: She’s so right We’ve said “go out to have some food” “It’s okay. Go out to grab some meal” Dr. Choo: But the husbands should not go out.

07:46 - (Um Jeewon: Go out and get some meals) Dr. Choo: He should not go. Dr. Kwon: He’s wondering whether to go or not Dr. Hong: Are you holding the legs up? Dr. Kwon: Yeah Dr. Hong: Oh my (Dr. Kwon in the scene) Dr. Hong: Did you see that Dr. Kwon is holding Um Jeewon’s leg up? Dr. Kwon: I tried to reproduce the reality (Dr. Kwon in the scene) Dr. Kwon: It was really like the reality Dr. Choo: The acting is so great Dr. Kwon: I sweated too Everything is ad-lib in that scene Dr. Hong + Choo: Really? Dr. Kwon: Jung Moonsung was great in fill the scene with ad-libs Dr. Choo: Did you get an autograph from him? Dr. Kwon: No… Dr.

Kwon: I only took a picture with him 08:29 - He is really a master of ad-lib Dr. Hong: We push a lot like that When I was pregnant, I did pushing a lot one day, professor Jeon said “You made the child to born” Dr. Hong: We should push properly touching the hips The grim reaper! Jung: If you don’t push, the baby gets dangerous! Dr. Choo: We used to say those things a lot Dr. Choo: “Do not loose consciousness! Stay with us!” Dr. Hong: “You should not stop pushing!!” Dr. Kwon: I advised to say all those things Dr. Choo: Ah ha Dr. Hong: Oh my, poor her Dr. Kwon: Isn’t she excellent in acting? Dr. Hong: Yeah! totally Dr. Hong: Isn’t he so cute? Dr. Kwon: He’s so cute Dr. Hong: She should filter her words Dr.

Hong: Parents in law say those sort of things 09:15 - Dr. Kwon: There are people saying those kind of things Dr. Hong: Yeah, there are Dr. Choo: Maybe it’s natural to people in our parent’s generation Dr. Hong: Don’t give them excuses. Dr. Hong: Dr. Choo might say those kind of mean things when he becomes a father-in-law LOL Dr. Hong: Watch your attitudes. “It was safe delivery” “If you are healthy, it’s safe delivery” “You only took three days” “You had a short labor pain” “Most of it was false labor” “When did the cervix got opened 3 cm?” (getting severely irritated) Dr.

Kwon: Father in law asking when there was 3 cm ? Oh no 09:48 - Dr. Hong: Parents-in-law always say good things are from their sons Dr. Kwon: Yeah If there are good looking nose or eyes the parents-in-law say “It really look our son’s young times” Dr. Choo: Well, parents of the wives say it oppositely But mostly wife’s parents compliment their daughter’s husband. Dr. Choo: How about parents of the husband? Do they insult the wife? Dr. Hong: No, no insulting but Dr.

Hong: they only compliment their sons (the husband) 10:11 - Dr. Choo: Any people who have daughter-in-laws? Do you help when you visit your parents in law? Dr. Hong: You don’t, right? Dr. Choo: No, but, I have to drive a lot to reach there. Dr. Kwon: If your home was in the rural area, you must have driven a lot to reach your home. Dr. Hong: No one asks you to do the dishes. Dr. Choo: Uh huh Dr. Hong: There are some kind of discrimination Dr. Kwon: Yeah, there are those kind of things Dr. Hong: It’s inevitable.

10:31 - Generally, men, they are relaxed at their parents’ home and also at their parents-in-law’s home No, it isn’t. Men are very relaxed at their own home and little bit relaxed at parents-in-law’s home hahahah In case of women, we feel very comfortable at our parents’ home but not comfortable at parents-in-law’s home Dr. Choo: I see that from my wife too. We feel like we need to do something Dr. Hong: I cannot sit down and ask whether there’s something I need to help My parent-in-law are very open-minded that father-in-law does most of the housework So from some moment (oh no… I hope my mother-in-law is not watching this) I ask my husband to do the dishes at my parents-in-law’s home and I prepare fruit desserts We separated our works like that when we visit my parents-in-law My family quite unordinary that my father asks my husband to do the houseworks hahaha And my mom say to my father not to ask my husband. Dr.

Hong: If we say these, unmarried subscribers might think 11:22 - Dr. Hong: it’s better not to get married. Dr. Choo: It depends on how you make your own marriage There will be some expectations from each others parents Such as “we want this part to be done by my daughter in law” then, we just do what they expect and the husband should behave well in between. However, if the husband is being irresponsible, whereas I do all the works that I am asked to do, it will make me angry. The husband should be flexible like a fox If they are not good reading the moods and asks the wife to go to the husband’s parents saying “my mom will be doing everything” it’s same as asking for a fight. There will be a critical fight. Dr. Hong: My husband will feel bad about Dr. Choo watching this. haha When women give a delivery, they need mom more than a husband Dr. Kwon: True.. Dr.

Kwon: We get to feel different from mom 12:20 - Um: I feel scary Yoon: No need. Dr. Hong: Yeah, it’s scary Dr. Kwon: It’s scary Dr. Kwon: Does man have Yoon Bak like feelings? Dr. Choo: Yes Dr. Kwon: Whoa, are you crying Dr. Choo? Dr. Choo: I got emotional watching this.. Dr. Kwon: I am surprised Dr. Kwon: Does this scene have such touching part? Dr. Choo: I thought the same as Yoon Bak. Dr. Hong: Really? (Two sisters laughing to death due to Dr. Choo) Sense of responsibility…?! Dr. Hong: I should ask my husband Dr. Choo: I feel like I should not get sick Dr. Choo: I have many worries about my family.. and.. Dr.

Kwon: He is professional worrying machine 12:46 - Dr. Hong: He look for things to worry about Dr. Choo: The character resembles me a lot. Dr. Hong: That’s so true. You are younger than your wife, same as this show! Um: You are Ttakpool’s father Dr. Kwon: He’s father now Yoon:… Father…? The identity disappears from that moment. We are called as OO’s mom or OO’s dad. Dr. Hong: Um Jeewon is so pretty Dr. Kwon: Yeah Dr. Hong: Oh my Dr. Hong: I don’t eat seaweed soup ever since I gave birth to my kids (Dr. Hong having PTSD) Dr.

Hong: Near my hometown, there’s Kijang, a place famous for seaweed. Dr. Hong: My mom bought several meters of seaweed Dr. Hong: before I gave birth. There was pile of seaweed like this on my refrigerator. Dr. Hong: I didn’t thought I would be fed by seaweed like a cow. Dr. Kwon: In fact, we can eat all of them Dr. Hong: Yeah (hahaha) Dr. Kwon: So, even after the delivery, I cannot loose weight Dr. Kwon: I gained 1 kg after the delivery Dr. Hong: You didn’t gain much weight while you were pregnant Dr. Kwon: No, but I could not loose weight too. What made me feel worse is that all skins loosens There’s no elasticity and it becomes saggy During pregnancy, I accept the reality because I am bearing a child but at the same time, I had belief that the change of my body will come back. Dr. Hong: Me too After the delivery, I could not feel uglier Dr. Kwon: Me in the mirror has dry skin Dr. Hong: and the hair gets lost Dr. Hong: When the child reaches D+100, my hair comes back like short grass Dr.

Choo: I feel like the writing is based on good medical consultation Dr. Kwon: Yup If there was no urination within some hours after the vaginal delivery, foley catheter should be connected Dr. Kwon: I couldn’t urinate after my delivery Dr. Kwon: and the doctor advised to make “shuuuush” sound with water turned on I did it.. Dr. Choo: Did you succeed? Dr. Kwon: Yup a little. Dr. Kwon: So I reported that I urinated (I am the one who cares most about my fetus) Dr. Kwon: Yeah, it’s the mother.

14:38 - (Give me a ice Americano with additional shot) Dr. Hong + Kwon: Her mother is coming Dr. Kwon + Hong: Drink it now!! Hurry!! Dr. Choo: Isn’t that urinary incontinence? Dr. Hong: Oh~ I see. Dr. Choo: since that woman also gave birth It’s not her pee It’s not hers Don’t hug her Dr. Choo: So she ended up not urinating Dr. Hong: She didn’t. Dr. Hong: Newborn unit nurses are generally bright Dr. Kwon: Uh huh Dr. Hong: It feels unsure whether I can really go Dr. Choo + Kwon: Yeah, yeah. Dr. Choo: We feel like we should stay a day more. Oh yes, those things are so annoying Dr. Choo: Do you really feel scary to use the stairs? Dr. Hong: Yeah, totally. We should be really careful. Dr. Hong: In that scene, they actually should have used the car seat. Dr. Hong: Yes Dr.

Hong: So the drama wanted to show how busy they are 15:40 - Dr. Kwon: Even the newborns should be sitting on the car seat Dr. Hong: They must. Dr. Hong: Nowadays, some birthcare centers provide pickup service Dr. Choo: Oh, when they call after giving birth? Dr. Hong: Yes (Doughnut cushion) Dr. Hong: Wow this drama is full of details. Dr. Kwon: That cushion feels different Dr. Kwon: It’s different from the normal ones Dr. Hong: I think so too. Dr. Kwon: Don’t you think the lines are what the writer felt about giving birth? Dr. Choo: I really got moved watching the scene Dr. Hong: Me too. Dr. Choo: Even though I did not get pregnant (Pregnancy is harsh and the delivery is cruel) The recovery process feels pathetic Dr. Hong: That massage is important. Dr.

Kwon: I liked the massage the most 16:25 - (She lost 20 kg through massaging) Dr. Choo: Those kind of words make you get into it? Dr. Hong: Of course. Dr. Kwon: That make us to do additional payment Dr. Hong: Yeah, yes. There are variety of programs Dr. Choo: Some centers provide meals at a cafeteria? Dr. Hong: I had meals in my own room though Dr. Kwon: In my first experience, there was a cafeteria in buffet form Dr. Kwon: The order changes as new babies come in Dr. Kwon: When my baby get places in the innermost part, it means it’s about time to move out (breast milk is the best gift that the mom can give to the baby) Dr. Choo: What she said is right, but it puts guilt on mothers who cannot provide breast milk Dr. Choo: It make them feel guilty about not giving the best gift to their own child. Dr. Hong: That’s nonsense.

Babies grow well with powder milk 17:15 - (!!!!) Dr. Choo: I saw the sitz bath for the first time at a birthcare center and it was amazing Dr. Kwon: There’s a melody coming out from the machine. There’s a melody while a hot water is coming out Dr. Hong: Husbands do not wake up with ringing bell Dr. Kwon: No. It’s quite amazing Dr. Hong: Why you guys don’t wake up? Dr. Choo: I heard that the brain response is different Dr. Choo: It’s not like that, right? Dr. Hong: Nope Dr. Choo: I really enjoyed the story of husbands in the ep. 2. Dr. Choo: Honestly, the story of wives is not what I experienced Dr. Choo: so I could learn how the life is like inside the birthcare center. Dr. Choo: But I could really focus to the stories of husbands Dr. Hong: Yeah, yeah.

17:56 - Please look forward to episode 2’s review. Dr. Hong: Dr. Kwon… consulted this drama so please enjoy watching it. Dr. Kwon: What I consulted is too small part of the whole story Dr. Kwon: I feel embarrassed. hahah Thank you for being with Wooridongsan today Dr. Choo: We had this pose? Hoooray (dancing however they want to) Stay still until that last second of the credit cookies Dr. Hong: The breast feeding is actually Dr.

Hong: The hospital we were trained is a place where it emphasizes a lot on the breast feeding Dr. Kwon: They hand out CDs for breast feeding Dr. Hong: However, I felt really tired about breast feeding Dr. Hong: so I think people who feel easy about can do it, but if they have difficulty Dr. Hong: they do not need to get stressed about breast feeding. Dr. Kwon: Breast feeding feels like everything during that time period. Dr. Hong: For me, I had you who gave birth before me and others who shared their stories so I didn’t get to be obsessed about breast feeding I relaxed on the circumstances. Dr. Kwon: I also had peers suggesting to use powder milk at night to sleep well. Dr. Hong: I also heard that, so I gave my kids power milk at night since their birth Dr. Hong: Or handed in the pumped milk to use it at night. Dr.

Kwon: I asked people not to make feeding calls at night at the birthcare center for me to sleep 19:16 - Dr. Hong: Yeah, it’s sooooooo hard We eat we wash we breast feed we eat we get massage Busy schedule is running at the birthcare center. There’s always something all day. We should meet Fröbel We should make Mobiles and meet Fröbel and make soaps We should make foot stamps and take photographs Two weeks fly very fast Dr. Hong: Oh, and I really hope people don’t give unwanted advices Dr. Hong: such as the ice americano ordering scene Dr.

Hong: strangers talk too much although they will not give anything to my child. Dr. Kwon: There are so many things that we cannot eat Dr. Kwon: like hamburgers, instant noodles A cup of coffee is okay food made of flour is okay fast foods are okay Duck and chicken feet is okay We just need to avoid alcohol, cigarette, and drugs. That’s what Dr. Geonwoo Kim said. Pregnant woman just need to avoid alcohol, cigarette, and drugs. .