កូនខុសគន្លង - Bad Child ភាគទី១ - (Life Series Ep1) - [Sastra Film]

00:10 - I don’t know how long will it take but I will come back when I get enough money Can you help taking care of my children? That’s okay. But don’t forget to send money to them monthly Please call us when you arrived there I will call you frequently and please take care of your brother Goodbye! What are you doing here? You look like theves What is in your hands? It’s money Are you stealing? I didn’t.

I just take her money to play game What’s the game? SASTRA FILM & BAYON TV Present Bad Child When did you pay back to me? If you don’t pay back, I will hit you Do you think I’m scared of you? If I’m bleeding, you will be bleeding too What are they doing? Shut up! They are arguing. We will know who wins soon Sister, they might saw us and hurt us too No one sees us because we are hiding it would be great if we can fight like them If we know how to fight, no one will be able to hurt us You are right Do you payback? Do you know who I’m? If you want me to be mean, I will be mean to you I won’t payback, what will you do? Are you going to payback or not? Are you sure you pay me back to night? I will, brother I will wait for you tonight Wow! That’s great Let’s go back! I’m into it and it’s end already I will follow them Please drink tea! Look! My children are in the stage of development We can’t support our daily living If we still continue working like this, my children will starve to die I don’t know what to help you I will give you some ideas I heard that one of our villagers go to work abroad and he earn suitable profit They just leave the hometown for a few years Really? Is that so? Yeah! I saw many people You can ask someone to take care of your home and children They won’t die My children are still kids and two of them are girls You should ask your relative to take care of them You can go to earn money and send it to them What do you think? I think it’s good because we have no other options We should take a risk If not, we might all starve to die Money! Please repay back to me on time! Okay, sister If you don’t pay back, I will make a legal process I will call you in Thailand Okay, sister! I understand I will pay you back.

Don’t worry! Okay! If you don’t pay me back, I will find you at Thailand Okay! I will How long will you go there? It may take a little bit long because I’m poor Do you take your children with? No! I leave them with my relatives If I bring them with me, they won’t be able to study You are right You should leave them here Okay sister! Bad Child Bad Child I say it again. Please back my loan back on time Do you understand? Okay? We call you all here because we have something to talk with you guys What’s wrong, father? Your mother and I are planning to go abroad to work for a while We want to make more money for you No, father! We have to go wherever you are because we don’t want to live far away from you Sreynit! We won’t leave three of you alone We will leave you with your aunt, Rerng No! Don’t leave us! We can’t live without you Mother! How long will you be there? It won’t take long We will be back when we save enough money Don’t worry! we will send you money for you to go to school but I don’t want to study I want to work to share your burden Chenda, you have to go to school We want to see the bright future of you Please go to school! but i can’t I want to go to work and take care of them Let me help you Don’t worry! It won’t take long We will be back soon It’s better to stay here I’ll come to visit you quite often How long will you go there? By the way, I heard that you want to leave here soon My wife and I are planning to work abroad for a while We will be back when we save enough money That’s okay.

You can go as long as you want but please send money for both of them Don’t worry! We will send it monthly Please take care of them! Don’t worry! Auntie! Auntie! My mother is a gamer while my father is an alcoholic. I’m sure they won’t let your children go to study Yuth! Shut up! Shut your mouth up! I allow you to go to school but you don’t How can I go to school? When I came back home, I don’t have rice to eat One is a gamer while another is a drunker I cooked for you every day.

Don’t you see? I go to play the card when I’m free Bastard! Don’t take it seriously! By the way, you only leave Nit and Thy here. What about Chenda? It’s okay I want Chenda to go with me but she wants to work here She’s afraid that I won’t be able to send the money them You can go now You can come to visit your siblings.

14:38 - Okay! We should leave now I have to go now because it’s time for the bus to arrive Okay! Goodbye! Please don’t take too long! It’s not long. I will be back soon Don’t be afraid! I will allow them to go to school I’m leaving now Please study hard! Please take care of them! Goodbye! Don’t forget to send money back! Bad Child Bad Child Stay with me! You don’t have to worry about anything It’s just a small work tasks It’s easy Don’t worry about me! When I got my salary, I will save it for my siblings Brother! I leave my daughter with you now You can teach her and instruct her Please understand her! If she makes mistakes, please teach her I have to go far from home It’s okay I will take care of her like my daughter Trust me! Thank you! You have my trust.

She is still young she will make a lot of mistakes Don’t worry! You can go to work happily She will be taken good care of as my children Don’t worry about it! She looks like a hard-working person Please contact me quite often when you are there I will contact you frequently, Chenda In your free times, please visit your siblings Of course, mother! Let’s go! Goodbye! I will dance I dance and drink at my home I shout at my home Uncle! What do you want? I want you to buy me more beer If I win the lottery today, I will drink until the sky collapse but I don’t know where to buy the beer? You can ask the villager and tell my name You are right staying with me.

I will give you the bright future What’s that? I don’t understand You will understand when you grew up Yes, uncle! You live here, you will see only fun. Is your home too? No! Why? We have to enjoy this pleasure I don’t care about anything. I’m happy all the time Let’s dance! When you grow up, I will teach you how to drink.

21:39 - Really? Yeah! I heard that it’s hard to drink beer You will know when you grow up Here is money! Buy beer and snacks I won again (Gambling is illegal) Don’t murmur a lot I lose much money today You should try again and again. Right! It’s reasonable It’s my luck today because I lost yeasterday I have to win today It’s my luck Auntie! Here is noodle and water for you! Hmm! Have you eaten yet? No, I haven’t Wait! I will give you some money Auntie! Why did you give me so much money? Bad Child Bad child You bring luck to me I win much money today It’s just a piece of cake Don’t worry! When the school is open, I will register for you Thank you, auntie! Okay! I win again It’s my luck today Money! money! Give me one bowl of noodles! with pork and beansprouts Okay! Wait a moment! I already wash the dishes.

May I help you on anything else? That’s okay You should rest a little bit.

26:58 - It’s okay. I will help serve the customers I’m free now Okay! Please clean the tables What are you doing here? You look like theves What’s that? Don’t you see! It’s money Did you steal your mother’s money? I just took it to play game Game? What’s that? Don’t talk out loud! If he wakes up and know I steal his money, I will definitely hit me Promise me! Don’t tell my mother! Okay! I won’t tell them but tell me what is game? Playing a game is happy! When you play it, you will be addicted Really? I will take you with me Really? Yeah Is it far from here? No but I need to talk to you Don’t tell my mother about this! Okay! We won’t tell anyone Reading a literature book I want to go to school I don’t know when can I go back to school What did you learn today? Tell me! I understand a lot Please listen to the teachers! You will become a good student, good child and good citizens in society Yes, dad! Okay continue reading! What are you doing here, Chenda? Come here! Come join my children study! I want to know how to read too Please don’t be mad at me! I already wash the dishes.

31:03 - Do you want to study too? Sit down! Study with them! Please come and study with them daily We have to shared what we can because we are human being the same I believe you will be a good citizen too you can learn with them Be quiet! If my mother hears it, she will hurt all of us Please take me there too! It’s fun When I go there, I will bring you there Next Episode: Thy, I don’t want to go to school today Me too I think we should make some fun Where do you want to go? Go to play the game! Thy! You are so smart How is your school? It’s a headache.

I don’t want to study I don’t want to study Dance! Dance! I heard that you guys are gangs here Stop, Ly! Chenda! SASTRA FILM Sponsored by Please wait to watch another Episode.